Η «πατρίδα» των προσφύγων από τον Πόντο μέσα σε 40 σελίδες
Το βιβλίο του «Αράπ’ς» παρουσίασε το απόγευμα της Τετάρτης 14 Μαΐου 2025 ο Γιάννης Τερζίδης. Πρόκειται για ένα πρωτότυπο παραμύθι γραμμένο στην ποντιακή διάλεκτο και έτσι, από την παρουσίαση που διοργάνωσαν στην Ελιά ο Σύνδεσμος Φιλολόγων Ημαθίας και η Εύξεινος Λέσχη Βέροιας, δεν θα μπορούσαν να λείπουν τα ποντιακά ακούσματα, τραγούδια και χοροί.
Την εκδήλωση προλόγισε η πρόεδρος του Συνδέσμου Φιλολόγων Ημαθίας Δέσποινα Καρυπίδου, σχολιάζοντας αρχικά την κυριαρχία της τεχνητής νοημοσύνης και λέγοντας πως το βιβλίο αυτό υπερασπίζετε την αφήγηση των ανθρώπων. Στη συνέχεια αναφέρθηκε στο βιογραφικό του συγγραφέα
Χαιρετισμό στα ποντιακά όπως άλλωστε συνηθίζει να μιλάει στην καθημερινότητά του, απηύθυνε ο πρόεδρος της Ευξείνου Λέσχης Βέροιας Νίκος Τομπουλίδης, υπενθυμίζοντας παράλληλα πως ο Μάιος είναι ο μήνας της Γενοκτονίας και πρέπει να την τιμούμε.
Στην αξία των διαλέκτων και την ποντιακή διάλεκτο αναφέρθηκε στη συνέχεια η φιλόλογος Αναστασία Παπαδοπούλου, ενώ ο νομικός Θανάσης Στυλίδης, μεταξύ άλλων, χαρακτήρισε το βιβλίο, όχι παραμύθι αλλά ένα σύγχρονο διήγημα με βιωματικές ρίζες, ενώ επικεντρώθηκε στην ανάγκη διάσωσης και διάδοσης της ποντιακής γλώσσας -δεν χρησιμοποιεί τον χαρακτηρισμό διάλεκτο- που δυστυχώς φαίνεται να φθίνει, προτείνοντας την επίσημη αναγνώρισή της, την προαιρετική διασκαλία της στα σχολεία, την δημιουργία ταινιών και εκπομπών στην ποντιακή κ.α.
Παίρνοντας τον λόγο ο συγγραφέας Γιάννης Τερζίδης, αναφέρθηκε στον κίνδυνο επιπλέον συρρίκνωσης της γλώσσας και απογύμνωσής της από τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της και τεχνητής επιτάχυνσης της φθοράς της. «Η ποντιακή λογοτεχνία θέλει να γίνει μια φιλόξενη αγκαλιά για την ποντιακή διάλεκτο, καθώς αποτελεί για τους πρόσφυγες, την πατρίδα που κράτησαν στον νου και την καρδιά τους», είπε χαρακτηριστικά.
Αποσπάσματα από το βιβλίο διάβασαν οι μαθήτριες, Μιράντα Ανδραλή από το 1ο ΓΕΛ Βέροιας, Μελίνα Καλοΐδου από το 2ο ΓΕΛ Βέροιας και Δέσποινα Ιωσηφίδου από το 4ο ΓΕΛ Βέροιας.
Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με ποντιακό τραγούδι «Αναστορώ τα παλιά» από τον Κωνσταντίνο Καπουρτίδη που το συνόδευσε με τη λύρα του και το χορευτικό τμήμα της Ευξείνου Λέσχης, που παρουσίασε ποντιακούς χορούς. Το χορευτικό συνόδευσαν οι μουσικοί, Βασίλης Στεφανίδης στη λύρα και Άκης Στολτίδης στο νταούλι.
Την εκδήλωση προλόγισε η πρόεδρος του Συνδέσμου Φιλολόγων Ημαθίας Δέσποινα Καρυπίδου, σχολιάζοντας αρχικά την κυριαρχία της τεχνητής νοημοσύνης και λέγοντας πως το βιβλίο αυτό υπερασπίζετε την αφήγηση των ανθρώπων. Στη συνέχεια αναφέρθηκε στο βιογραφικό του συγγραφέα
Χαιρετισμό στα ποντιακά όπως άλλωστε συνηθίζει να μιλάει στην καθημερινότητά του, απηύθυνε ο πρόεδρος της Ευξείνου Λέσχης Βέροιας Νίκος Τομπουλίδης, υπενθυμίζοντας παράλληλα πως ο Μάιος είναι ο μήνας της Γενοκτονίας και πρέπει να την τιμούμε.
Στην αξία των διαλέκτων και την ποντιακή διάλεκτο αναφέρθηκε στη συνέχεια η φιλόλογος Αναστασία Παπαδοπούλου, ενώ ο νομικός Θανάσης Στυλίδης, μεταξύ άλλων, χαρακτήρισε το βιβλίο, όχι παραμύθι αλλά ένα σύγχρονο διήγημα με βιωματικές ρίζες, ενώ επικεντρώθηκε στην ανάγκη διάσωσης και διάδοσης της ποντιακής γλώσσας -δεν χρησιμοποιεί τον χαρακτηρισμό διάλεκτο- που δυστυχώς φαίνεται να φθίνει, προτείνοντας την επίσημη αναγνώρισή της, την προαιρετική διασκαλία της στα σχολεία, την δημιουργία ταινιών και εκπομπών στην ποντιακή κ.α.
Παίρνοντας τον λόγο ο συγγραφέας Γιάννης Τερζίδης, αναφέρθηκε στον κίνδυνο επιπλέον συρρίκνωσης της γλώσσας και απογύμνωσής της από τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της και τεχνητής επιτάχυνσης της φθοράς της. «Η ποντιακή λογοτεχνία θέλει να γίνει μια φιλόξενη αγκαλιά για την ποντιακή διάλεκτο, καθώς αποτελεί για τους πρόσφυγες, την πατρίδα που κράτησαν στον νου και την καρδιά τους», είπε χαρακτηριστικά.
Αποσπάσματα από το βιβλίο διάβασαν οι μαθήτριες, Μιράντα Ανδραλή από το 1ο ΓΕΛ Βέροιας, Μελίνα Καλοΐδου από το 2ο ΓΕΛ Βέροιας και Δέσποινα Ιωσηφίδου από το 4ο ΓΕΛ Βέροιας.
Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με ποντιακό τραγούδι «Αναστορώ τα παλιά» από τον Κωνσταντίνο Καπουρτίδη που το συνόδευσε με τη λύρα του και το χορευτικό τμήμα της Ευξείνου Λέσχης, που παρουσίασε ποντιακούς χορούς. Το χορευτικό συνόδευσαν οι μουσικοί, Βασίλης Στεφανίδης στη λύρα και Άκης Στολτίδης στο νταούλι.
Δείτε φωτογραφίες:
%20(1).jpg)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Παρακαλούμε τα σχόλια να είναι σύντομα και να χρησιμοποιείτε nickname για τη διευκόλυνση του διαλόγου. Ο «Βεροιώτης» δεν υιοθετεί τις απόψεις των σχολιαστών, οι οποίοι και είναι αποκλειστικά υπεύθυνοι για αυτές.