tag:blogger.com,1999:blog-1487844613131567095.post7198142227856608980..comments2024-03-29T01:47:30.104+02:00Comments on Βεροιώτης: Κι όμως η πιο τραγική αγγλική μετάφραση πινακίδας βρίσκεται στη Βέροια!Bεροιώτηςhttp://www.blogger.com/profile/09346128326070981221noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-1487844613131567095.post-67507830491615272522018-08-01T22:27:26.318+03:002018-08-01T22:27:26.318+03:00Kαὶ τὸ Βῆμα τοῦ Ἀποστόλου Παύλου ἀντὶ γιὰ Saint Pa...Kαὶ τὸ Βῆμα τοῦ Ἀποστόλου Παύλου ἀντὶ γιὰ Saint Paul's Tribune τὸ γράφουν Saint Paul's Altar ( = Ἁγία Τράπεζα τοῦ Ἀποστόλου Παύλου!), τὸν Ἱερὸ Ναὸ τοῦ Προφήτου Ἠλιοὺ ἀντὶ γιὰ Prophet Elias' church τὸν γράφουν Church Prophet Elias ( = Προφήτης Ἠλίας Ἐκκλησίας!) κ.ο.κ..<br /><br />Ὡς διδάσκαλος ἀγγλικῆς, διατίθεμαι νὰ μεταφράσω ὅλες τὶς πινακίδες τῆς Βεῤῥοίας σωστὰ δωρεάν, γιὰ νὰ διορθωθοῦν αὐτὰ τὰ γραμματικὰ καὶ συντακτικὰ λάθη, ὧν ἕκαστο συνιστᾷ... ἀνέκδοτο._Demetrios Hadjinicolaouhttps://www.blogger.com/profile/09878280579923397906noreply@blogger.com